Skip to main content


Showing posts from November, 2012


今日はざ・抹茶はうすさんのクリスマス・セールの初日でした。5名の方の栞作成依頼をいただいて、忙しい一日でした。記念に、最初のお客様の栞をUPします。お子様おふたりのお名前を連名で、というご希望でした。Blai さんとLauraさんです。気に入っていただけますように! Today was the first day of the X'mas promotion of The Matcha House Europe. I made 5 bookmarks today and here I would like to publish the first one I made. The request was to write two children's name: Blai and Laura. I hope that family will like it!

Puntos de libros personalizados

Esta navidad, voy a colaborar con The Matcha House Europe , quien ofrece diversas clases de té verde japonés en Europa. Voy a fabricar puntos de libros personalizados con nombre de su cliente o otro nombre que desea el cliente. Todas las personas quien han hecho alguna compra en su tienda online The Matcha Shop durante estas fiestas recibirán este regalito. Voy a escribir los nombres uno por uno con mucho cariño. Espero que les gusten!  Yosui  陽翠 This Christmas I will be very busy. I've decided to collaborate with The Matcha House Europe , the international company who supplies various kinds of Japanese green tea in Europe . All persons who have purchased any Matcha products in its online shop The Matcha Shop during coming X'mas season will receive personalized bookmarks with his name or any other name he wishes . I hope many people will receive his name in Japanese calligraphy this winter and hope they will like it!!  Yosui  陽翠 今年のクリスマスは ざ・抹茶

百人一首 (紫式部)

めぐりあいて 見しやそれとも わかぬ間に 雲がくれにし よはの月かな  紫式部 もうひとつ私の師匠、苅田朝香先生の作品をご紹介したいと思います。 これはバルセロナで百人一首展覧会をした時の100作品のうちのひとつです。   Ésta también es otra obra de mi maestra Choko Karita. Este año ella cumple 86 años. Lleva haciendo Shodo (caligrafía japonesa) más de 80 años. Tiene nivel que nunca podría alcanzar.

百人一首 (紀友則)

久方の光のどけき春の日にしづ心なく花のちるらむ 紀友則 これは私の師匠の苅田朝香先生の作品です。先生は今年86歳を迎えられます。書を続けること80年、まさに完成された美です。 Ésta es un obra de mi maestra, Choko Karita. Este año ella cumple 86 años. Lleva haciendo caligrafía más de 80 años.


金魚 Golden Fish Pez de colores たまには気分を変えて墨絵もどうかな、と思い、家にいた金魚を描きました。風景画は苦手ですが、人物画と動物画は好きです。