Japanese Calligraphy Art by YOSUI

「爛漫」とは花が咲き乱れる様子、あるいは明るく、光あふれんばかりに輝くさまのことをいいます。「春爛漫」は、春の花が咲き、光に満ち満ちた様子を表しています。バルセロナにもようやく春がやってきました。桜はもうすぐ満開です。 "Haru ran man" means "Spring Full Bloom". Spring has already come here and we can enjoy SAKURA. "Haru ran man" significa "Primavera de plena flor". Ya está llegando la primavera y p ronto podremos disfrutar de cerezos en flor.

一期一会（いちご　いちえ）とは、人との出会いは一生に一度だけの機会であるので、今出来る最高のおもてなしをしましょう、という意味です。もと茶道の心得を表した言葉で、どの茶会でも一生に一度のものと心得て、主客ともに誠意を尽くすべきことをいいます。これから何度でも会うかもしれない相手でも、もしかしたら二度とは会えないかもしれないという覚悟で接しなさい、ということです。なんとも奥の深い言葉ですね。 Ichi-go ichi-e (literally "one time, one meeting") is a Japanese term that describes a cultural concept often linked with famed tea master Sen no Rikyu. he term is often translated as "for this time only," "never again," or "one chance in a lifetime." That means that every tea ceremony we should d o ou r best to show our best hospitality . Actually we may meet many times tha t person, but we should treat him as if we might never see again and we should do our best to receive him. Ichi-go ichi-e (literalmente "una vez, un encuentro") es una frase japonesa que describe un concepto cultural vinculado con frecuencia al famoso maestro de té Sen no Rikyu. El término se traduce normalmente como "sólo por esta vez," ...

Esta navidad, voy a colaborar con The Matcha House Europe , quien ofrece diversas clases de té verde japonés en Europa. Voy a fabricar puntos de libros personalizados con nombre de su cliente o otro nombre que desea el cliente. Todas las personas quien han hecho alguna compra en su tienda online The Matcha Shop durante estas fiestas recibirán este regalito. Voy a escribir los nombres uno por uno con mucho cariño. Espero que les gusten!  Yosui　 陽翠 This Christmas I will be very busy. I've decided to collaborate with The Matcha House Europe , the international company who supplies various kinds of Japanese green tea in Europe . All persons who have purchased any Matcha products in its online shop The Matcha Shop during coming X'mas season will receive personalized bookmarks with his name or any other name he wishes . I hope many people will receive his name in Japanese calligraphy this winter and hope they will like it!!  Yosui陽翠 今年のクリスマスは ざ・抹茶はうす さんのクリスマ...

今日はユニークな依頼がありました。名前の代わりに「物理化学者」と書いてほしいという依頼でした。うむ。この方は物理化学者なのでしょうか、それとも物理化学者を目指して勉強中なのでしょうか。どちらにしても、勉学に励んでがんばってください！

今日はざ・抹茶はうすさんのクリスマス・セールの１０日目です。クリスマスに近づくにつれて栞の依頼の数もだんだん多くなってきました。私の字も大胆に大きくなってきました。珍しいお名前にも遭遇し、とても楽しんでいます。あと３週間、がんばります！　写真は左から、Annaさん、 Yaizaさん、Nereさん、 Carmenさん、Montserrat さんです。今日は偶然皆さん女性でした。 Today is the 10th day since The Christmas promotion of The Matcha House started. I found many beautiful Spanish names and I am really enjoying my work. Today I made 5 bookmarks and all were for ladies. From left, Anna, Yaiza, Nere, Carmen and Montserrat. I hope that they will like these bookmarks! Hoy es el 10º día de la promoción navideña de The Matcha House. Cada día recibo más pedidos de puntos de libro y encuentro nombres bonitos españoles y la verdad es que estoy disfrutando mucho mi trabajo. Es un poco difícil buscar carácteres japoneses que tienen significados bonitos.  Hoy hice 5 puntos de libro todos son para mujeres. Desde izquierda, Sra. Anna, Sra. Yaiza, Sra.Nere, Sra.Carmen y Sra.Montserrat. Espero que les gusten...!!

今日はざ・抹茶はうすさんのクリスマス・セールの６日目。これまで２０名以上の方の栞作成依頼をいただきました。忙しい一週間でした。今日はご家族４名様からの依頼がありましたのでＵＰしま す。左から、María, Ricardo, Rafael, Rosa María さんです。ご家族で、この冬休みに沢山本を読まれるのでしょうか。気にいっていただけますように。 During the last 6 days I made more than 20 bookmarks. Today one Spanish family asked The Matcha House to make them 4 bookmarks with all family members' names. From the left, María, Ricardo, Rafael and Rosa María. I have no idea who is father and who is mother, but I do hope that they will read a lot of books this winter and these bookmarks always can acompany them.

今日はざ・抹茶はうすさんのクリスマス・セールの初日でした。５名の方の栞作成依頼をいただいて、忙しい一日でした。記念に、最初のお客様の栞をＵＰします。お子様おふたりのお名前を連名で、というご希望でした。Blai さんとLauraさんです。気に入っていただけますように！ Today was the first day of the X'mas promotion of The Matcha House Europe. I made 5 bookmarks today and here I would like to publish the first one I made. The request was to write two children's name: Blai and Laura. I hope that family will like it!