Kokoro

心　　　　　　　 (kanji)

こころ　　　　　 (hiragana)

ココロ　　　   　 (katakana) 

corazón             (español)

heart                 (english) 

しばらくぶりに日本へ行ってきました。私が滞在した街は震災前と変わらない活気で、人々は懸命に働き、常に最善を尽くしていて、それでいて謙虚であることに心を打たれました。ただ、夏休みであるのに、子供たちが部活、塾、宿題でがんじがらめの生活をしていること、大人たちも夏休みが一週間ほどしかなく、緊張を強いられている生活をしていることに心が痛みました。日本人は本当にがんばっています、がんばりすぎだと思います。 夏休みくらい、ゆっくりと、こころとからだを休ませてあげてほしいものです。夏休みが２ヶ月以上続くヨーロッパが良いとは決して思いませんが、ヨーロッパ人の休みへの情熱、切り替えの巧みさを見るにつけ、優秀な日本人に唯一欠けているのは「休むこと」なのではないかと思う今日この頃です。